GLORY TO GOD IN THE HIGHEST, AND ON EARTH PEACE TO ALL PEOPLE ON WHOM HIS FAVOUR RESTS |
La traduction française est en cours de réalisation. Die französische Übersetzung ist in Arbeit. The French translation is under construction. Benutzen Sie bitte: google translater |
| In modern
language: "Tribute (Acknowledement) to God in heaven and peace on earth for those persons who give HIM joy." We all long for peace. In the Christmas story God lets the angels proclaim HIS peace. Two questions arise from this sentence: 1. Does this God in the highest (still) have my tribute and love? 2. Am I a person who gives God, the Father, joy? Here a story Jesus told: |
 ... Père ... !!! |
| Il dit
encore: Un homme avait deux fils. Le plus jeune dit à son père: Mon père, donne-moi la part de bien qui doit me revenir. Et le père leur partagea son bien. Peu de jours après, le plus jeune fils, ayant tout ramassé, partit pour un pays éloigné, où il dissipa son bien en vivant dans la débauche. Lorsqu'il eut tout dépensé, une grande famine survint dans ce pays, et il commença à se trouver dans le besoin. Il alla se mettre au service d'un des habitants du pays, qui l'envoya dans ses champs garder les pourceaux. Il aurait bien voulu se rassasier des carouges que mangeaient les pourceaux, mais personne ne lui en donnait. Étant rentré en lui-même, il se dit: Combien de mercenaires chez mon père ont du pain en abondance, et moi, ici, je meurs de faim! Je me lèverai, j'irai vers mon père, et je lui dirai: Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre toi, je ne suis plus digne d'être appelé ton fils; traite-moi comme l'un de tes mercenaires. Et il se leva, et alla vers son père. Comme il était encore loin, son père le vit et fut ému de compassion, il courut se jeter à son cou et le baisa. Le fils lui dit: Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre toi, je ne suis plus digne d'être appelé ton fils. Mais le père dit à ses serviteurs: Apportez vite la plus belle robe, et l'en revêtez; mettez-lui un anneau au doigt, et des souliers aux pieds. Amenez le veau gras, et tuez-le. Mangeons et réjouissons-nous; car mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé. Et ils commencèrent à se réjouir. Luc 15, 11-24 / Louis Segond In reference to the previously posed questions:
Does the son honour the father when he says, "Come on, old boy, give me my share of the dough. I want to live my own life. I'm leaving your ancient, dusty hut. My tastes and ideals are completely different to yours. I want to live a life of fun and merriment!" Did the son give his father joy at this moment? Did the father possess the love of his son, whilst the son had nothing against, but at the same time, no thoughts for his father? Was the father full of joy when he heard through a messenger, how his son was squandering his money away? Was the father full of joy when he heard that his son was gaining a poor living by looking after pigs? Was the father full of joy then? Yet this father was full of joy, an everlasting joy, when this son found his way back home with the words: "Father I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son." At that moment he was full of an unlimited joy. He arranged for the son to be given new clothes, new shoes, a ring for his finger and he arranged a happy, joyful feast. In another part of this chapter Jesus says: "I tell you that in the same way there will be more rejoicing in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who do not need to repent." Luke 15, 7 Isn't it time to start on our way - so that we too may find the peace of God? Jesaja 53, 5 So that our Christmas will be a truly happy and joyful feast! 
Freedom is coming, Freedom is coming Freedom is coming oh yes I know Oh yes I know (4x) Jesus is coming... Oh yes I know... Spirit is coming... Oh yes I know... Great things will happen... Oh yes I know... |
|
PICTURE: REMBRANDT: The return of the Prodigal Son (1662) Oil on canvas, The Hermitage, St. Petersburg, Russia |
|
| RETOUR À LA CRÈCHE |