LA CRÈCHE ALLEMANDE DEUTSCHE KRIPPE |
|
|
|
|
 |
| „La crèche allemande“ construit dans les années soixante. Beaucoup d’années elle était sous le sapin de Noël. Toujours j’étais assis en face m’étonnant de la merveille de la nuit de Noël. Plusieurs choses n’étaient tel beaux que chez des crèches d’aujourd’hui. Neanmoins, le Sauveur était arrivé ! Venez, adorons … |
| 1. Adeste, fideles, laeti triumphantes, venite, venite in Bethlehem! Natum videte regem angelorum, venite, adoremus, venite, adoremus venite, adoremus Dominum! |
Peuple fidèle, le Seigneur t'appelle: c'est fête sur terre, le Christ est né. Viens à la crèche voir le Roi du monde. ||: En lui viens reconnaître :|| ton Dieu, ton Sauveur. |
1. O come, all ye
faithful, joyful and triumpant, O come ye, come ye to Bethlehem; come and behold him born, the King of angels; O come, let us adore him, O come, let us adore him, O come, let us adore him, Christ, the Lord. |
| 2. Du König der
Ehren, Herrscher der Heerscharen; Du ruhst in der Krippe im Erdental: Gott, wahrer Gott, von Ewigkeit geboren! O lasset uns anbeten, O lasset uns anbeten, O lasset uns anbeten den König! |
Peuple, acclame, avec tous les anges, le Maître des hommes qui vient chez toi. Dieu qui se donne à tous ceux qu'il aime. ||: En lui viens reconnaître :|| ton Dieu, ton Sauveur. |
4. Ja, dir, der du heute Mensch für uns geboren, Jesu, Ehre sei dir und Ruhm, Dir, fleischgewordnes Wort des ewgen Vaters! O lasset uns anbeten, O lasset uns anbeten, O lasset uns anbeten den König! |
| Peuple fidèle, en ce jour de fête, proclame la gloire de ton Seigneur. Dieu se fait homme pour montrer qu'il t'aime. ||: En lui viens reconnaître :|| ton Dieu, ton Sauveur. |
||
| German: Friedrich Heinrich Ranke after the Latin "Adeste fideles" | ||
|
Video YouTube: Adeste Fideles by Enya. |
|
Video YouTube: Christmas Concert: Polish Nightingales O come, all ye faithful, joyful and triumphant, O come ye, o come ye to Bethlehem. Come and beyond Him Born the King of Angels O come let us adore Him, O come let us adore Him, O come let us adore Him, Christ the Lord. God of Gods, Light of Light, Lo, He abhors not the Virgin's womb; Very God, Begotten not created O come let us adore Him, O come let us adore Him, O come let us adore Him, Christ the Lord. Sing, choirs of angels, Sing in exultation, Sing all ye citizens of heav'n above Glory to God in the highest Choir O come let us adore Him, O come let us adore Him, O come let us adore Him, Christ the Lord. Yea, Lord, we greet Thee, Born this happy morning; Jesu, to Thee be glory given Word of the father now in flesh appearing. O come let us adore Him, O come let us adore Him, O come adore Him, Christ the Lord. Text: In Anlehnung an: www.songlyrics.com |
|