PERDU … ? La parabole de la brebis perdue |
La traduction française est en cours de réalisation. Die französische Übersetzung ist in Arbeit. The French translation is under construction. Benutzen Sie bitte: google translater |
| "...
est venu chercher et sauver ce qui était perdu." I, - lost? - no, why - nevertheless everything in order, everything within the green range, everything cleanly. Or: Also lost been? And found? |
 Strassenkrippe - verloren...? Der gute Hirte Bild: B. Plockhorst pinx. Gravure: Franz Hanfstaengl, München, London & New York Printet in Munich - Bild 5001 Eigener Scan. |
 Street Nativity Scene - lost? The Parable of the Lost Sheep. Bild: © Missionswerk "Licht im Osten" |
| Mais il leur dit cette parabole: 4Quel homme d'entre vous, s'il a cent brebis, et qu'il en perde une, ne laisse les quatre-vingt-dix-neuf autres dans le désert pour aller après celle qui est perdue, jusqu'à ce qu'il la retrouve? 5Lorsqu'il l'a retrouvée, il la met avec joie sur ses épaules, 6et, de retour à la maison, il appelle ses amis et ses voisins, et leur dit: Réjouissez-vous avec moi, car j'ai retrouvé ma brebis qui était perdue. 7De même, je vous le dis, il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui se repent, que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui n'ont pas besoin de repentance. Luc 15, 3 - 7 La parabole de la brebis perdue. Questions: 1. What had to do the sheep special, so that it was found? Well, again and again call, so that it heard the shepherd. Say "Maeaeh" simply again and again. Humans say to it "prayer". Perhaps our prayer is then sometimes also such crying and calling: "Jesus, please finds me!" 2. What did the shepherd, when he found the sheep? strokes, punishment, berate, reproaches? "... he joyfully puts it on his shoulders." it means! "... he joyfully puts it on his shoulders!!!" For the lamp that was safe like "Christmas"! For you also? ... Christmas - the MESSAGE OF THE CHILD - the word of JESUS!!!
|
 |
 |
| RETOUR À LA CRÈCHE |