INICIO  |   FE  |   HOBBIES  |   CANAL   |   BELENES / PESEBRES DE NAVIDAD  |   VILLANCICOS  |   CONTACTO  |   SITEMAP

PROLOGO
 
BELEN ALEMAN
BELEN ORIENTAL
BELEN DEL ESTABLO
BELEN DE LA GRUTA
BELEN ROMANO
BELEN DE LA MURALLA
BELEN DE LA CASA
BELEN ROMANICO
BELEN DE LA PAZ
BELEN JUDIO
BELEN DEL TIEMPO
BELEN DEL GRANERO
BELEN DE LA PUERTA
BELEN ADORADO
BELEN DE LA CALLE
BELEN DE LA FE
BELÉN SALVACIÓN
BELÉN ITALIANO
 
HISTORIA DE NAVIDAD
PARÁBOLA DE NAVIDAD
HISTORIA DEL BELÉN
PENSAMIENTOS DE LOS bELENES
GALERIA DE LOS BELENES
EXPOSICION DE LOS BELENES
TALLER DE LOS BELENES
CREACION DE LOS BELENES
ARTISTA DE LOS BELENES
ENLACES
German Version   English Version   French Version   Italian-Version

BELÉN DE LA MURALLA - JERUSALÉN
JERUSALEM
BelÚn de la Muralla - Rembrandt Jeremiah

Belén de la Muralla.
Rembrandt: Jeremiah lamenting the destruction of Jerusalem
1630. Oil on panel. Rijksmuseum, Amsterdam

Lamento de los cautivos en Babilonia
Junto a los ríos de Babilonia nos sentábamos, y llorábamos al acordarnos de Sión.
En los álamos que había en la ciudad colgábamos nuestras arpas.
Allí, los que nos tenían cautivos nos pedían que entonáramos canciones;
nuestros opresores nos pedían estar alegres; nos decían: «¡Cántennos un cántico de Sión!»
¿Cómo cantar las canciones del Señor en una tierra extraña?
Ah, Jerusalén, Jerusalén, si llegara yo a olvidarte,
¡que la mano derecha se me seque!
i de ti no me acordara, ni te pusiera por encima de mi propia alegría,
¡que la lengua se me pegue al paladar!
Salmos 137, 1 -6

Gozo y deseo peregrino
Cántico de los peregrinos. De David.
Yo me alegro cuando me dicen: «Vamos a la casa del Señor.»
¡Jerusalén, ya nuestros pies se han plantado ante tus portones!
¡Jerusalén, ciudad edificada para que en ella todos se congreguen!
A ella suben las tribus, las tribus del Señor, para alabar su nombre
conforme a la ordenanza que recibió Israel.
Allí están los tribunales de justicia, los tribunales de la dinastía de David.
Pidamos por la paz de Jerusalén: «Que vivan en paz los que te aman.»
Salmos 122, 1 - 6

Los reyes de paz en Sión
Un remanente de nuestro Dios; se convertirán en jefes de Judá,
y Ecrón será como los jebuseos.
Montaré guardia junto a mi casa para que nadie entre ni salga.
¡Nunca más un opresor invadirá a mi pueblo, porque ahora me mantengo vigilante!
El rey de Sión ¡Alégrate mucho, hija de Sión!
¡Grita de alegría, hija de Jerusalén!
Mira, tu rey viene hacia ti,justo, salvador y humilde.
Viene montado en un asno,en un pollino, cría de asna.
Destruirá los carros de Efraíny los caballos de Jerusalén.
Zacarías 9, 8 - 10

La gran promesa
»Purificaré los labios de los pueblos
para que todos invoquen el nombre del Señor
y le sirvan de común acuerdo.
Desde más allá de los ríos de *Cus
me traerán ofrendas
mis adoradores, mi pueblo disperso.
Aquel día no tendrás que avergonzarte más
de todas tus rebeliones contra mí.
Quitaré de en medio de ti
a esa gente altanera y jactanciosa,
y así nunca más volverás a ser arrogante
en mi santo monte.
Dejaré un remanente en medio de ti,
un pueblo pobre y humilde.
En el nombre del Señor,
se cobijará
el remanente de Israel;
no cometerá iniquidad,
no dirá mentiras,
ni se hallará engaño en su boca.
Pastarán y se echarán a descansar
sin que nadie los espante.»
¡Lanza gritos de alegría, hija de Sión!
¡da gritos de victoria, Israel!
¡Regocíjate y alégrate de todo corazón,
hija de Jerusalén!
El Señor te ha levantado el castigo,
ha puesto en retirada a tus enemigos.
El Señor, rey de Israel, está en medio de ti:
nunca más temerás mal alguno.
Aquel día le dirán a Jerusalén:
«No temas, Sión, ni te desanimes,
porque el Señor tu Dios está en medio de ti
como guerrero victorioso.
Se deleitará en ti con gozo,
te renovará con su amor,
se alegrará por ti con cantos
como en los días de fiesta. »Yo te libraré de las tristezas,
que son para ti una carga deshonrosa.
En aquel tiempo yo mismo me ocuparé
de todos los que te oprimen;
salvaré a la oveja que cojea
y juntaré a la descarriada.
Les daré a ustedes fama y renombre
en los países donde fueron avergonzados.
En aquel tiempo yo los traeré,
en aquel tiempo los reuniré.
Sofonías 3, 9 - 20


Futura exaltación de Sión
En los últimos días, el monte del templo del Señor será puesto sobre la cumbre de las montañas y elevado por encima de las colinas. Entonces los pueblos marcharán hacia ella,
y muchas naciones se acercarán, diciendo: «Vengan, subamos al monte del Señor, a la casa del Dios de Jacob. Dios mismo nos instruirá en sus *caminos, y así andaremos en sus sendas.» Porque de Sión viene la instrucción; de Jerusalén, la palabra del Señor.
Dios mismo juzgará entre muchos pueblos, y administrará justicia a naciones poderosas y lejanas. Convertirán en azadones sus espadas, y en hoces sus lanzas. Ya no alzará su espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra.
Cada uno se sentará bajo su parra y su higuera; y nadie perturbará su solaz el Señor *Todopoderoso lo ha dicho.
Micah 4, 1 - 4


La nueva Jerusalén
Después vi un cielo nuevo y una tierra nueva, porque el primer cielo y la primera tierra habían dejado de existir, lo mismo que el mar.
Vi además la ciudad santa, la nueva Jerusalén, que bajaba del cielo, procedente de Dios, preparada como una novia hermosamente vestida para su prometido. Oí una potente voz que provenía del trono y decía: "i Aquí, entre los seres humanos, está la morada de Dios! Él acampará en medio de ellos, y ellos serán su pueblo; Dios mismo estará con ellos y será su Dios.
Él les enjugará toda lágrima de los ojos. Ya no habrá muerte, ni llanto, ni lamento ni dolor, porque las primeras cosas han dejado de existir."
El que estaba sentado en el trono dijo: "i Yo hago nuevas todas las cosas!"
Apocalipsis 21, 1-5a

Belén de la Muralla - Jerusalén

Belén de la Muralla.
La nueva Jerusalén - Apocalipsis 21, 5 - 27

Gloria sei dir gesungen
Text / Melodie: Philipp Nicolai, 1597 / 98
Johann Sebastian Bach, 1731

Gloria sei dir gesungen
mit Menschen- und mit Engelzungen,
mit Harfen und mit Zimbeln schön.
Von zwölf Perlen sind die Tore
an deiner Stadt; wir stehn im Chore
der Engel hoch um deinen Thron.
Kein Aug hat je gespürt,
kein Ohr hat mehr gehört
solche Freude.
Des jauchzen wir und singen dir das Halleluja für und für.




Video YouTube: Bwv140 - Kantat - 01 - Koral - Wachet auf, ruft uns die Stimme...



Video YouTube: Bwv140 - Kantat - 04 - Koral - Zion hört die Wächter singen...



Video YouTube: Bwv140 - Kantat - 07 - Koral - Gloria sei dir gesungen...


nach_oben
Jerusalem

Last night I lay asleeping
There came a dream so fair,
I stood in old Jerusalem
Beside the temple there
I heard the children singing
And ever as they sang,
Methought the voice of Angels
From Heaven in answer rang
"Jerusalem, Jerusalem!
Lift up you gates and sing,
Hosanna in the highest.
Hosanna to your King!"

And then methought my dream was chang'd
The streets no longer rang
Hush'd were the glad Hosannas
The little children sang
The sun grew dark with mystery,
The morn was cold and chill
As the shadow of a cross arose
Upon a lonely hill
"Jerusalem, Jerusalem!
Hark! How the Angels sing,
Hosanna in the highest,
Hosanna to your King!"

And once again the scene was chang'd
New earth there seem'd to be,
I saw the Holy City
Beside the tideless sea
The light of god was on its streets
The gates were open wide,
And all who would might enter
And no one was denied.
No need of moon or stars by night,
Or sun to shine by day,
It was the new Jerusalem
That would not pass away
"Jerusalem! Jerusalem
Sing for the night is o'er
Hosanna in the highest
Hosanna for evermore!"



YouTube: Charlotte Church - Live in Jerusalem:
"The Holy City"



Video YouTube: Richard Crooks:
"The Holy City"


IMPRESIÓN VERSIÓN (PDF)
nach_oben
VOLVER AL BELEN

INICIO  |   FE  |   HOBBIES  |   BELENES / PESEBRES DE NAVIDAD  |   VILLANCICOS  |   CONTACTO  |   SITEMAP

last update: s_jerusalem.htm / 09.10.2011
created by: © - GRÜNER -
translated by: - Tanja Rass -
- Liliana Jaar García -