English Text
Ding! dong! merrily on high
In heav'n the bells are ringing:
Ding dong! verily the sky
Is riv’n with Angel singing.
REFRAIN
Gloria,
Hosanna in excelsis!
Gloria,
Hosanna in excelsis!
E’en so here below, below,
Let steeple bells be swungen,
And „Io, io, io!“
By priest and people sungen.
REFRAIN
Pray you, dutifully prime
Your matin chime, ye ringers;
May you beautifully rime
Your evetime song, ye singers.
REFRAIN
© Wikipedia
|
Deutsche Übersetzung
Ding dong, munteres Geläut
aus Himmelshöhn hört klingen.
Ding dong, Engelchöre heut
beim offnen Himmel singen.
REFRAIN
Gloria,
Hosanna in excelsis!
Gloria,
Hosanna in excelsis!
Auch hier unten froh, ja froh
lasst Kirchenglocken schallen,
und “I-o, i-o, i-o”
gesungen werd von allen.
REFRAIN
Läuter, morgens fein gebt Acht,
dass hell eu’r Läuten töne!
Sänger, sorgsam reimt zur Nacht
eu’r Abendlied, das schöne!
REFRAIN
© Deutsche Übersetzung by Christine Todsen
|