Jeg lægger mig så trygt til ro
Original Text (Dänisch)
Jeg lægger mig så trygt til ro
som fuglen hist i skove,
thi du min Gud, du våger jo
for mig når jeg vil sove!
Hav tak for dagen lys og klar
for hver dens lys og glæde!
Hjælp alle dem som smerter har,
trøst alle dem som græde!
Hold i din varetægt, o Gud!
mig selv og mine kære
og styrk mig, så jeg dine bud
kan tro og lydig være!
Christian Winther (Schriftsteller)
Carl Nielsen (Komponist)
|
Ich lege mich so sanft zur Ruh
Deutsche Übersetzung
Ich lege mich so sanft zur Ruh
wie’s Vöglein hoch im Baume,
hältst du, mein Gott, doch immerzu
die Wacht bei meinem Traume!
Hab Dank für diesen lichten Tag,
für alle seine Freuden!
Steh jedem bei in Schmerz und Plag,
gib jedem Trost im Leiden!
Halt fest in deiner Hut, o Gott,
mich selbst und meine Lieben
und stärk mich, dass mir dein Gebot
sei stets ins Herz geschrieben!
© Deutsche Übersetzung by Christine Todsen
|